"Metal Gear Solid: Ground Zeroes" tem legendas em português

O aguardado jogo de ação "Metal Gear Solid: Ground Zeroes" terá legendas e menus em português do Brasil. UOL Jogos teve a oportunidade de jogar o game em visita ao estúdio Kojima Productions, no Japão.

O título é o primeiro "Metal Gear Solid" com suporte ao idioma e certamente é uma adição bem vinda para os jogadores que tinham dificuldade em acompanhar a intrincada narrativa da série por não dominarem o inglês.

O jogo não terá opção de dublagem em português - preservando as vozes originais, como por exemplo, a do ator Kiefer Sutherland, novo intérprete do espião Big Boss, protagonista de "Ground Zeroes".

Mais detalhes sobre "Metal Gear Solid: Ground Zeroes" estão sob embargo e serão divulgados aqui em UOL Jogos, no dia 5 de março, às 11h da manhã.

Prólogo para Phantom Pain

"Ground Zeroes" faz as vezes de prólogo para o futuro "Metal Gear Solid V: The Phantom Pain", introduzindo diversos elementos inéditos na série japonesa, como por exemplo, o sistema de regeneração automática e o mundo aberto para explorar.

"MGS: Ground Zeroes" sai em 18 de março para PS3, PS4, Xbox 360 e Xbox One. Aqui no Brasil o título chega uma semana depois, no dia 25 de março.

Fonte: Jogos Uol

É muito bem vinda a iniciativa da Kojima, tomara que os próximos grandes jogos sejam produzidos com o idioma português, pois nós gamers só temos a ganhar. Jogos como Halo 4 e The Last of Us ficaram excelentes com as dublagens em nosso idioma e acredito que a qualidade vai aumentar daqui pra frente.

Finalmente o mercado de games reconheceu o valor que o Brasil tem.

Hoje em dia, se um jogo não tem a legenda localizada, eu até estranho isso. Antigamente era ao contrário.

Finalmente estão vendo o potencial do mercado brasileiro. Somos a quarta maior nação em termos de games. Apesar de conseguir ler em inglês, mas isso requer algum esforço, e muito dos casos estou jogando apenas para me divertir e tenho "preguiça" de ler as legendas em inglês. Quando estão em português eu nem tenho este problema.

Muito bom isso mesmo, esse é um jogo que é bom ter também, pois no mercado daqui tem muito fã.

Só espero que o trabalho seja muito bem feito ao menos, porque sinceramente ando bem insatisfeito com o nível das últimas traduções de jogos grandes que fizeram. Mas enfim, pelo menos pra quem não fala outra língua vai ter algo.

Que legal legendas em PT HUE.
Uma pena que nem vai da pra ver a legendas direito e já acabou o jogo.

É bom que tenha legendas em PT-BR, e melhor ainda que isso esteja virando quase que um padrão no mundo dos games. Uma pena que o jogo seja tão curto, acaba não fazendo tanta diferença assim (a não ser que a história dele seja realmente importante para o Phantom Pain, faria diferença grande pra quem não entende bem inglês)...