Call of Duty: Black Ops II (X360) possuirá dublagem e legendas em PT/BR

Através de uma nota a imprensa, a Activision Publishing, anunciou que irá distribuir versões localizadas para América Latina de Call of Duty: Black Ops II. Com isso o game receberá duas novas opções de áudio e legenda: Português do Brasil (Brasil) e Espanhol Mexicano (México, Chile, Colômbia e Argentina). Segundo John Dilullo, diretor sênior da Activision na América Latina, a empresa está “ muito animada por poder anunciar que Call of Duty: Black Ops II estará disponível nas línguas locais dos fãs da América Latina“. O game chega dia 13 de novembro para Xbox 360, Playstation 3 e PC.


Fonte: Xbox Blast

bom sabe q as prdutoras (principalmente as grandes) estao investindo no Brasil, colocando jogos para a nossa lingua

Exatamente, darkkong...

Há algum tempo, os jogos vêm sendo localizados para a língua nacional, principalmente os da MS.

Curti bastante isso... às vezes, nas cgs, não dá pra entender nada, e ficamos tendo que pesquisar depois ou durante o jogo pra entender a história.

Ótima notícia!!

ri escreveu:Exatamente, darkkong...

Há algum tempo, os jogos vêm sendo localizados para a língua nacional, principalmente os da MS.

Curti bastante isso... às vezes, nas cgs, não dá pra entender nada, e ficamos tendo que pesquisar depois ou durante o jogo pra entender a história.

Ótima notícia!!

verdade isso das cgs, mas agr ta mudando

e é por isso q a MS tem meu respeito ela foi uma das primeiras a traduzir jogs pra ca, e se bobia, foi a q mais traduziu pro nosso idioma

É verdade a Micro$oft foi a primeira produtora de games a colocar legendas em PT-BR e dublar os games.

Bom pros q nao sabem mt bem ingles

Andredjow escreveu:Através de uma nota a imprensa, a Activision Publishing, anunciou que irá distribuir versões localizadas para América Latina de Call of Duty: Black Ops II. Com isso o game receberá duas novas opções de áudio e legenda: Português do Brasil (Brasil) e Espanhol Mexicano (México, Chile, Colômbia e Argentina). Segundo John Dilullo, diretor sênior da Activision na América Latina, a empresa está “ muito animada por poder anunciar que Call of Duty: Black Ops II estará disponível nas línguas locais dos fãs da América Latina“. O game chega dia 13 de novembro para Xbox 360, Playstation 3 e PC.


Fonte: Xbox Blast

Olha só o meu texto....

Então, acho que a iniciativa da Activision foi incrível por se preocupar com o mercado latino como um todo. E provavelmente a partir de agora todas as grandes lancem suas principais franquias pelo menos com legenda em pt/br. Claro que com uma dublagem bem feita é melhor, mas se todos os jogos tiverem legenda já é suficiente. Prefiro um jogo bem legendado do que um mal dublado.

Agora um detalhe que não coloquei ai e que o anúncio veio em inglês, talvez para não favorecer nenhum idioma.

Parabéns Ighor ^^

Se todas as grandes realmente o fizerem, será ótimo. Mas não em todos os jogos, como Zelda. Imagina jogar com "É um segredo para todos". Eu realmente acharia muito estranho.

E outros nem precisam, como Mario.

O que quero dizer é que, mesmo se houvesse legendas em todos os jogos, não iria habilitá-las sempre.

ri escreveu:Parabéns Ighor ^^

Se todas as grandes realmente o fizerem, será ótimo. Mas não em todos os jogos, como Zelda. Imagina jogar com "É um segredo para todos". Eu realmente acharia muito estranho.

E outros nem precisam, como Mario.

O que quero dizer é que, mesmo se houvesse legendas em todos os jogos, não iria habilitá-las sempre.

Acho que não ficaria tãããão estranho assim.
Eu vejo os top 10 best kills de Halo: Reach da Ign e fala "Triple Kill", quando eu jogo no Xbox fala "Morte Tripla", já me acostumei com isso.

ri escreveu:Parabéns Ighor ^^

Se todas as grandes realmente o fizerem, será ótimo. Mas não em todos os jogos, como Zelda. Imagina jogar com "É um segredo para todos". Eu realmente acharia muito estranho.

E outros nem precisam, como Mario.

O que quero dizer é que, mesmo se houvesse legendas em todos os jogos, não iria habilitá-las sempre.

O problema é que nem todo mundo tem fluência em inglês. Então seria uma boa que, por exemplo Zelda, viesse em com legendas. Caberia a pessoa optar ou não por ativar.

Também acho que jogos como Mario não precisem de traduções, mas se vier em bem-vindo.

ighorfagundes escreveu:

ri escreveu:Parabéns Ighor ^^

Se todas as grandes realmente o fizerem, será ótimo. Mas não em todos os jogos, como Zelda. Imagina jogar com "É um segredo para todos". Eu realmente acharia muito estranho.

E outros nem precisam, como Mario.

O que quero dizer é que, mesmo se houvesse legendas em todos os jogos, não iria habilitá-las sempre.

O problema é que nem todo mundo tem fluência em inglês. Então seria uma boa que, por exemplo Zelda, viesse em com legendas. Caberia a pessoa optar ou não por ativar.

Também acho que jogos como Mario não precisem de traduções, mas se vier em bem-vindo.

Pra mim em espanhol está bom, praticamente eu sei ler e traduzir frases e palavras em espanhol, só não sei falar muito bem

Andredjow escreveu:

ighorfagundes escreveu:

ri escreveu:Parabéns Ighor ^^

Se todas as grandes realmente o fizerem, será ótimo. Mas não em todos os jogos, como Zelda. Imagina jogar com "É um segredo para todos". Eu realmente acharia muito estranho.

E outros nem precisam, como Mario.

O que quero dizer é que, mesmo se houvesse legendas em todos os jogos, não iria habilitá-las sempre.

O problema é que nem todo mundo tem fluência em inglês. Então seria uma boa que, por exemplo Zelda, viesse em com legendas. Caberia a pessoa optar ou não por ativar.

Também acho que jogos como Mario não precisem de traduções, mas se vier em bem-vindo.

Pra mim em espanhol está bom, praticamente eu sei ler e traduzir frases e palavras em espanhol, só não sei falar muito bem

Como você sabe ler e escrever, mas não sabe falar?

engano seu meu caro

http://www.gamevicio.com/i/noticias/140/140573-black-ops-2-sera-dublado-em-portugues-mas-sem-legendas/index.html

HUAAHAUAHUAHUAHUAS' rindo com a assinatura do Hitsugi.

ON TOPIC: Tomara mesmo, porque eu to muito afim de comprar esse jogo, e se tiver legendas em português será uma maravilha.

Hitsugi escreveu:engano seu meu caro

http://www.gamevicio.com/i/noticias/140/140573-black-ops-2-sera-dublado-em-portugues-mas-sem-legendas/index.html

De fato, foi um erro, mas a notícia do Gamevicio foi do dia 22, ou seja, dois dias depois da do Ighor.

Talvez eles tenham voltado atrás. ^^

ighorfagundes escreveu:

Andredjow escreveu:

ighorfagundes escreveu:

ri escreveu:Parabéns Ighor ^^

Se todas as grandes realmente o fizerem, será ótimo. Mas não em todos os jogos, como Zelda. Imagina jogar com "É um segredo para todos". Eu realmente acharia muito estranho.

E outros nem precisam, como Mario.

O que quero dizer é que, mesmo se houvesse legendas em todos os jogos, não iria habilitá-las sempre.

O problema é que nem todo mundo tem fluência em inglês. Então seria uma boa que, por exemplo Zelda, viesse em com legendas. Caberia a pessoa optar ou não por ativar.

Também acho que jogos como Mario não precisem de traduções, mas se vier em bem-vindo.

Pra mim em espanhol está bom, praticamente eu sei ler e traduzir frases e palavras em espanhol, só não sei falar muito bem

Como você sabe ler e escrever, mas não sabe falar?

Eu sei ler e traduzir, mas se chega um cara e me pede o seguinte: Fala uma frase em espanhol.

Aí eu fico confuso porque eu não sei conjugar os verbos e tal, mas por incrível que pareça eu sei ler e ainda traduzir.

ri escreveu:

Hitsugi escreveu:engano seu meu caro

http://www.gamevicio.com/i/noticias/140/140573-black-ops-2-sera-dublado-em-portugues-mas-sem-legendas/index.html

De fato, foi um erro, mas a notícia do Gamevicio foi do dia 22, ou seja, dois dias depois da do Ighor.

Talvez eles tenham voltado atrás. ^^

Gente calma. Primeiro o Game Vicio não é fonte de nada e sim o Jovem Nerd. Segundo o Press Release somente diz que o game será localizado para nosso idioma. Não chega a confirmar ou não se haverá legendas. De certo modo a noticia pode estar errada sim, mas não é certeza.

De qualquer forma, desculpa por qualquer mal entendido.

Será que games dublados são bons...?

Andredjow escreveu:Será que games dublados são bons...?

eu acho otimos
por exemplo Halo, ficou super boa a dublagem, mas claro q pra ficar bom a produtora tem q fazer com voontade
mas geralmente fica boa

Andredjow escreveu:Será que games dublados são bons...?

Activision estava se empenhando em trazer uma boa dublagem. Cogitaram até atores famosos para o elenco de dubladores.

Agora é difícil saber se realmente virá coisa boa, pois ninguém aqui prevê o futuro.