Fãs criam versão dublada de Resident Evil 6

Uma parceria entre o REVIL e a GamesDUB–BR vai dar origem a uma versão dublada não-oficial de Resident Evil 6. O primeiro vídeo do projeto, liberado hoje, mostra o confronto entre Leon e Chris completamente em português, com atores nacionais interpretando os personagens principais do título.

A ideia, de acordo com os realizadores, é mostrar à Capcom o potencial do mercado brasileiro de jogos e chamar mais atenção para o nosso país. Mais cutscenes de Resident Evil 6 dubladas devem ser liberadas em breve.

Gostei da voz do Chris, a do Leon não combinou.

a do Chris ta boa, ate combina com personagem, mas a do Leon parece que não tem nada a ver, ta meio esquisito aquela voz nele...

Prefiro bem mais no audio original, ficou meio estranho assim....

Nigri 1000 escreveu:Prefiro bem mais no audio original, ficou meio estranho assim....

a do Chris pelo menos ficou boa...

darkkong escreveu:

Nigri 1000 escreveu:Prefiro bem mais no audio original, ficou meio estranho assim....

a do Chris pelo menos ficou boa...

Mesmo assim, eu n jogaria dublado n, ai fica meio estranho algumas partes, mas sl né...

Ficou legal o vídeo, mas acredito que a Dublagem logo será padrão nos grandes títulos do Xbox.

Jotabe escreveu:Ficou legal o vídeo, mas acredito que a Dublagem logo será padrão nos grandes títulos do Xbox.

E não so no Xbox, já estão começando a vir muitos jogos da Microsoft e Sony, e ate da Nintendo, creio que não vai demorar para nossa língua ser uma das padrões nos jogos, ou pelo menos nas legendas !

darkkong escreveu:

Jotabe escreveu:Ficou legal o vídeo, mas acredito que a Dublagem logo será padrão nos grandes títulos do Xbox.

E não so no Xbox, já estão começando a vir muitos jogos da Microsoft e Sony, e ate da Nintendo, creio que não vai demorar para nossa língua ser uma das padrões nos jogos, ou pelo menos nas legendas !

Quem dera... A Nintendo não tem um jogo sequer em PT-BR, pelo o q eu saiba. Apenas capinhas de papel por cima da caixa do jogo. Não tiveram nem a preocupação de ao menos colocar uma capa em português mesmo, os jogos dela na versão nacional apenas vem com uma cartolina por cima com a parte de trás do jogo em português. Só. Isso e um menu em PT-BR no 3DS/Wii U, mais nada. A única empresa até agora q apresentou dublagens boas em PT-BR foi a Microsfot, com Halo e futuramente Gears of War.

Bferrari, eu tinha ouvido por ai que tinha uns jogos da Nintendo em PT-BR, mas não sei se é verdade... eu acreditava que sim, por causa do menu do 3DS ser em português...

Mas que a Microsoft é a melhor em boas dublagens de jogos para nossa língua, isso não resta duvidas
Mas a Sony também ta começando a colocar nosso idioma nos jogos, como por exemplo o novo Sly Cooper

Bferrari350 escreveu:

darkkong escreveu:

Jotabe escreveu:Ficou legal o vídeo, mas acredito que a Dublagem logo será padrão nos grandes títulos do Xbox.

E não so no Xbox, já estão começando a vir muitos jogos da Microsoft e Sony, e ate da Nintendo, creio que não vai demorar para nossa língua ser uma das padrões nos jogos, ou pelo menos nas legendas !

Quem dera... A Nintendo não tem um jogo sequer em PT-BR, pelo o q eu saiba. Apenas capinhas de papel por cima da caixa do jogo. Não tiveram nem a preocupação de ao menos colocar uma capa em português mesmo, os jogos dela na versão nacional apenas vem com uma cartolina por cima com a parte de trás do jogo em português. Só. Isso e um menu em PT-BR no 3DS/Wii U, mais nada. A única empresa até agora q apresentou dublagens boas em PT-BR foi a Microsfot, com Halo e futuramente Gears of War.

O PS3 também tem alguns exclusivos dublados, mas devo admitir que nem se compara com a dublagem do Halo 3 e Reach. Não podemos nos esquecer que a dublagem do AC3 da Ubi também está show.

darkkong escreveu:Bferrari, eu tinha ouvido por ai que tinha uns jogos da Nintendo em PT-BR, mas não sei se é verdade... eu acreditava que sim, por causa do menu do 3DS ser em português...

Isso ficou só no rumor. Todos os jogos que iam, de acordo com os rumores, ter versão em pt-br ficaram em pt-pt.

Bferrari350 escreveu:Quem dera... A Nintendo não tem um jogo sequer em PT-BR, pelo o q eu saiba. Apenas capinhas de papel por cima da caixa do jogo. Não tiveram nem a preocupação de ao menos colocar uma capa em português mesmo, os jogos dela na versão nacional apenas vem com uma cartolina por cima com a parte de trás do jogo em português. Só. Isso e um menu em PT-BR no 3DS/Wii U, mais nada. A única empresa até agora q apresentou dublagens boas em PT-BR foi a Microsfot, com Halo e futuramente Gears of War.

E Forza Horizon.

ri escreveu:

darkkong escreveu:Bferrari, eu tinha ouvido por ai que tinha uns jogos da Nintendo em PT-BR, mas não sei se é verdade... eu acreditava que sim, por causa do menu do 3DS ser em português...

Isso ficou só no rumor. Todos os jogos que iam, de acordo com os rumores, ter versão em pt-br ficaram em pt-pt.

Ah cara sei não, tem chances do Luigi's Mansion 2 ser em português, e o novo Donkey Kong também